Miji YOON

시간

두 개의 음절, 두 개의 문자, 순간과 간격. 시간은 이렇게 순간과 순간 이의 틈에서 태어난다.

조수, 바람의 침식, 햇빛, 서서히 증발하는 습기. 이러한 순간들의 축적이 우리가 인식하는 풍경을 빚어낸다. 해안가에서 이 간격들을 따라가며, 나는 시간을 보았다.

물이 다시 차오르는 것을 보며 밀물을 알아차렸고, 돌의 주름 속에서 오래된 화산들을 보았다. 시간은 흔적일 수도, 통과하는 무엇일 수도, 아직 도래하지 않은 순간의 대한 암시일 수도 있다.

수억 년의 시간을 품은 암석들과 하루에 두 번씩 다시 그려지는 해안선은 이 장소를 하나의 살아 있는 시간으로 증언한다.

« Deux syllabes, si et gan : le moment et l’intervalle. Ainsi naît le temps en coréen — de l’écart entre les instants.

Marées, érosion du vent, lumière du soleil, lente évaporation — l’accumulation de moments façonne les paysages que nous percevons.

Le long des Côtes, en suivant ces intervalles, j’ai vu le temps.
En observant l’eau monter, j’ai reconnu la marée et d’anciens volcans dans les plis de la pierre. Le temps est la trace, le passage, et l'allusion d’instants en devenir.

Ses roches, lourdes de centaines de millions d’années, et ses lignes redessinées deux fois par jour, témoignent de ce littoral comme d'un temps vivant. »

Merci à nos partenaires et mécènes de nous accompagner dans l’aventure !